Team

Rosemarie Bachtler

Übersetzerin, Redakteurin

„Ich bin sehr froh, für Take The Magic Step zu arbeiten, da hier das Wohl des Menschen im Vordergrund steht. Es ist wundervoll, Informationen zu übersetzen, die Menschen helfen können, ein größeres Bewusstsein über ihre Lebensweise zu entwickeln und schließlich Veränderungen hin zu einem gesünderen und fitteren Leben zu vollziehen.“

Seit März 2007 überträgt die 52-jährige professionelle Übersetzerin Rosemarie Bachtler unsere englischen Artikel ins Deutsche und unterstützt uns bei der Redaktion der deutschen Website. In ihrem südpfälzischen Wohnort hält sie sich durch Laufen und regelmäßiges Training im Fitness-Studio in Form. Zudem hat sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt und ist seit 2010 Mitglied in einem modernen Chor. Ihr liebstes Hobby aber ist ihr Hund Cleo.

So hat Take The Magic Step Rosies Leben beeinflusst:
„Ich habe tiefgreifende Veränderungen meiner Essgewohnheiten vorgenommen. Jetzt esse ich frisches Obst und Gemüse. Immer noch nicht so viel wie ich sollte – aber ich mache Fortschritte!“