Team

Andy Edwards

Übersetzer, Redakteur I Sports Stories

„Durch die Mitarbeit bei Take The Magic Step habe ich die Möglichkeit, Menschen zu interviewen, die das gleiche Interesse an Ausdauersportarten haben wie ich. Ich kann Ideen mit ihnen austauschen und dabei immer wieder Neues dazulernen!”

Seit dem Start unserer Website übersetzt Andy Edwards Artikel sowie Beiträge der Rubrik „Sports Stories“. Er verfasst auch Interviews mit erfahrenen Athleten. Der 57-Jährige lebt und arbeitet in London als freiberuflicher Journalist und Moderator für die schwedische Firma „IEC in Sports“ und den Fernsehsender Eurosport. Er berichtet über sportliche Großereignisse wie Olympische Spiele oder Welt- und Europameisterschaften. Andy ist ein begeisterter Läufer, praktiziert gerne die Pilates-Methode und liest europäische Literatur – er ist auch Experte für mittelalterliche Sprachen.

Der Einfluss von Take The Magic Step auf Andys Leben:
„Es macht mir Spaß, erfahrene Athleten zu interviewen, die vielleicht keine internationalen Größen sind, aber die im Laufe der Jahre gelernt haben, wie sie ihren Sport auch in fortgeschrittenem Alter praktizieren können. Ihre Geschichten unterscheiden sich oft sehr. Deshalb ist es immer wieder faszinierend zu erfahren, was jeden Einzelnen bewegt – körperlich und geistig.“