Rosie Bachtler

„Ich liebe es, für Take The Magic Step zu arbeiten, da hier das Wohl des Menschen im Vordergrund steht. Es ist wundervoll, Informationen zu übersetzen, die Menschen helfen können, ein größeres Bewusstsein über ihre Lebensweise zu entwickeln und schließlich Veränderungen hin zu einem gesünderen und fitteren Leben zu vollziehen.“

Seit März 2007 überträgt die 49-jährige professionelle Übersetzerin Rosie Bachtler unsere englischen Artikel ins Deutsche und unterstϋtzt uns bei der Redaktion der deutschen Website. In ihrer Heimat in der Nähe von Karlsruhe hält sie sich durch Laufen und Reiten in Form. Ihr liebstes Hobby aber ist ihr Hund Cleo.

So hat Take The Magic Step Rosies Leben beeinflusst:
„Ich habe tiefgreifende Veränderungen meiner Essgewohnheiten vorgenommen. Jetzt esse ich frisches Obst und Gemüse. Immer noch nicht soviel, wie ich sollte – aber ich mache Fortschritte!“

Uta Pippig
LLC Gründerin und Stiftung Mitbegründerin, Chefredakteurin		 Michael Reger
Stiftung Mitbegründer
Dieter Hogen
Ernährungs- und Trainingsberater		 Janett Walter
Ernährungswissenschaftlerin und Autorin
Steve Coz
Management		 Andy Edwards
Freiberuflicher Journalist und Moderator
Betty Shepherd
Fotografin		 Duncan Larkin
Editor und freiberuflicher Journalist
Greg Babij
Assistenzredakteur		 Heather Fenity
Massage-Therapeutin und Autorin
Jörg Wenig
Freiberuflicher Redakteur und Autor		 Jutta Casdorff
Übersetzerin
Piet Könnicke
Freiberuflicher Journalist und Autor		 Rosie Bachtler
Übersetzerin
Scott Douglas
Autor		   bytepark
Betreuung Website
Tom Michaud
Chiropraktiker
Wir bedanken uns auch sehr herzlich bei denen, die in der Vergangenheit zu dieser Website beigetragen haben.

Deepend – Ein besonderes Dankeschön für das neue Design unserer Website gilt Jay Alger und seinen Kollegen in New York City!

Michael Draznin und Michael Draznin Consulting – Ein ganz besonderer Dank geht auch an Michael, der uns während der Anlaufphase der Neugestaltung unserer Website bei der Planung, Recherche und Durchführung unterstützt hat. Darüber hinaus hat Michael uns auch in den Bereichen Markenbildung, Marketing und Kommunikation beraten.

Lynne Eppel – Lynne ist Autorin, Yoga-Lehrerin, Massage- und Polaritätstherapeutin. Zudem ist sie Herausgeberin und Redakteurin von „Edible Front Range”. Diese Zeitschrift erscheint vierteljährlich und berichtet regelmäßig über nachhaltige Lebensmittel sowie über lokale Landwirte des Vorgebirges der Rocky Mountains von Colorado.

Dr. Willi Heepe – Der praktische Arzt und Sportmediziner aus Deutschland war nicht nur jahrelang bis 2005 der medizinische Direktor des Berlin-Marathons, er hat selbst auch 50 Marathonläufe erfolgreich absolviert. Seine Artikel können Sie in unserer Rubrik „Gesundheit” finden.